ILS Debrecen Nyelviskola Kft.

Az Osztrák Nyelvi Diploma

Az Österreichisches Sprachdiplom Deutsch nemzetközi és Magyarországon államilag elismert akkreditált nyelvvizsgarendszer 2005. szeptember elsejétől letehető nyelviskolánkban, mint akkreditált vizsgahelyen.

A vizsgarendszer 1995 óta másodszor esik át jelentős adaptációs folyamatokon. 1997-2000 között honosíttatni kellett, kiegészítő kétnyelvű fordítással ismerték el itthon érvényességét.

1994-ben került kidolgozásra az osztrák Oktatási és Kulturális Minisztérium, valamint a Külügyi Minisztérium kezdeményezésére. Kifejlesztésén neves osztrák szakértők és az ausztriai német nyelvtanárok egyesülete (ÖDAF) dolgoztak.

Minden ÖSD nyelvvizsga beszédközpontú: elsősorban a valós helyzetekben megnyilvánuló nyelvi és kommunikációs készségeket vizsgálja.

Az ÖSD vizsgarendszer tanfolyamtól független, ahol a vizsgáztatás és értékelés egységes szempontok alapján történik. Az ÖSD vizsgához kifejlesztett szókincs-, témakör- és nyelvtani szerkezet katalógusok, valamint a Közös Európai Referenciakeret (GER) szintleírásai és a " Profile Deutsch " irányadóak a feladatok öszeállításánál.

Az ÖSD pluricentrikus nyelvi felfogáson alapszik: egyenrangúnak tekinti és ennek megfelelően figyelembe veszi a német nyelvterület országaiban (Ausztria, Németország, Svájc) létező nyelvi normákat. Megpróbálja tükrözni a német nyelv sokszínűségét, így felkészítve a vizsgázókat a különböző német nyelvű országok nyelvhasználatára. A vizsgán ez elsősorban a receptív feladatokban - olvasásértés és hallás utáni értés - valósul meg, amelyeknél mindhárom országból felhasznál szövegeket.

1998-ban az Európai Bizottság az ÖSD vizsgarendszert Európai Nyelvi Díjjal tüntette ki.

ÖSD szintrendszer

2000. januárjától - 2006 júliusáig a Grundstufe Deutsch (A1), a Zertifikat Deutsch (B1) és a Mittelstufe Deutsch (C1) államilag elismert alap, közép és felsőfokú nyelvvizsgaként volt érvényes 80 %-os teljesítmény fölött. A zárójeles "kódok" a Közös Európai Referenciakeret három szintjét jelölik, melyek a nyelvoktatásban egységes irányvonalként előírják ezeken a szinteken a különböző készségekben, valamint a szókincs és a nyelvtani struktúrák területén való jártasság követelményeit.

Az új A2 és a B2 szintű, azaz az alap és középfokú vizsgák próbafutamaira, és az új nyelvvizsgák hivatalos akkreditációjára 2006 novemberében került sor. A jól bevált rendszer a skálán egy-egy fokkal magasabb szint felé mozdult 2006 őszétől, amikor is az alapfok A2, a középfok B2 szintűvé vált; a felsőfok továbbra is C1 szintű maradt, de a nyelvvizsga felépítése, a részfeladatok változtak.

• Általános vizsgák
  Általános vizsgák a Közös Európai Referenciakeret A2 szintjétől C1 szintig tehetők. Ezen nyelvvizsgák mindegyike olvasásértést, hallás utáni megértést, íráskészséget és beszédkészséget tesztel.
• Alapfok (Grundstufe Deutsch)
  Európa Tanács A2 szint (Waystage)
  
  Azon nyelvtanulók számára kifejlesztett nyelvvizsga, akik már elegendő nyelvtudással rendelkeznek ahhoz, hogy a magán és szakmai életben elemi szinten megértessék magukat.
• Középfok (Zertifikat Deutsch)
  Európa Tanács B2 szint (Threshold)
  
  Azon 16 év feletti vizsgázók számára, akik már problémamentesen boldogulnak a hétköznapi és szakmai életben. A kommunikatív kompetencia áll a középpontban, ugyanakkor a nyelvhelyesség is fontos.
• Felsőfok (Mittelstufe Deutsch)
  Európa Tanács C1 szint( Effective Proficiency)
  
  Azon 16 év feletti vizsgázók számára, akik a hétköznapi kommunikáción túlmutatóan a szaknyelvig helyes és a szituációnak megfelelő nyelvhasználattal bírnak. Az osztrák egyetemek, ill. több német és svájci egyetem is elfogadja az egyetemi tanulmányokhoz szükséges nyelvtudást igazoló vizsgaként.